A higher advertised rate does not always leave you with more money. Learn how to compare savings accounts by interest, fees, access and the protection that applies to your deposits.