Comparing rent with a mortgage payment misses much of the picture. Learn how to compare the complete costs, future equity, invested savings and lifestyle tradeoffs of renting or buying in Canada.